Εγκαταλελειμμένα Θερμοκήπια...- A Compendium of Abandoned Greenhouses

By MessyNessy 15TH JAN, 2015

στην Philedelphia απο Jeff Weisberg

Σήμερα άνοιξα τον υπολογιστή μου πληκτρολόγησα "εγκαταλελειμένα  θερμοκήπια». Δεν πίστευα ότι θα έβρισκα τέτοιο πλούτο!! Τόσα πολλά, πάρα πολλά...και πανέμορφα! 

Γιατί συμβαίνει αυτό;  Ίσως σε έναν κόσμο μαζικής παραγωγής είναι αφελές εκ μέρους μου να ρωτάω αυτό.

Ας μπούμε βαθιά  στην συλλογή τεκμηρίων εγκαταλελειμένων θερμοκήπιων του κόσμου, χάρη σε όλους τους φωτογράφους εκεί έξω που μοιράζονται μια περίεργη γοητεία για αυτά τα ξεχασμένα γυάλινα δάση ..

Today I opened my computer and typed in my chosen search words of the day: “abandoned greenhouse“. Little did I know how many photographs I was about to scroll through. So many,too many! Why is that? Surely we still all eat greens and enjoy decorating our houses with them. Why have so many of these beautiful glass forests, both private and commercial, been forgotten by us? Perhaps in a mass-producing world it’s naïve of me to be asking. And as one photographer from my endless search points out about the fate of the abandoned greenhouse: “once left to rot, it might not be doing much “rotting” as it is growing”.

Lead photograph taken in Philedelphia by Jeff Weisberg

Let us dip our toes into the compendium of documented abandoned greenhouses of the world, thanks to all the photographers out there that share a curious fascination for these forgotten glass forests…

Ενα υπέροχο θερμοκήπιο που παραπέμπει σε παραμύθια  

“Chateau R“, this castle is far from abandoned although it sure looks like it. At the back a german shepard awaits you with bare teeth, we also met the gardener and the ‘baron’. This place is straight from a fairytale and you start to believe in elves and fairies right away.

Photographed by Martino Zegwaard

Αυτές οι Αγκάβες έχουν γίνει γιγάντιες παρότι το θερμοκήπιο έχει εγκαταλειφθεί πολλά χρόνια

“These agaves are giant, they’re doing amazingly well, since the greenhouse is abandoned for years”.

Photographed by Liesje in Frederiksoord, a town in the Dutch province of Drenthe. 

Το εγκαταλειμμένο θερμοκηπίου στο Alton Towers, Αγγλία.

Η τοποθεσία Alton Towers άνοιξε το 1860 στο Staffordshire με ανθςώνες και διαδρομές σε κήπους  μέχρι που ένα θεματικό πάρκο χτίστηκε στην περιοχή το 1980. Προφανώς δεν σκέφτονται  ότι τα παιδιά θα ενδιαφέρονται για το  θερμοκήπιο.

The abandoned greenhouse at Alton Towers, England.

The Alton Towers site opened in 1860 in Staffordshire with flower shows and garden tours until a theme park was built on the site in 1980. Apparently they didn’t think the kids would be interested in the greenhouse.

Photographed by Mark Nias, full album here. 

Ακριβώς έξω από το Route 9 στο Yonkers, που  απέχει μισή ώρα βόρεια της Νέας Υόρκης, το Ινστιτούτο Boyce Thompson είναι ένα εγκαταλελειμμένο Ινστιτούτο Γεωργικών εφαρμογών  όπου τα φυτά έχουν μετατραπεί σε ζούγκλα. Άνοιξε το 1924, με αγρούς,  θερμοκήπια, και εργαστήρια, και σκοπός του ήταν να βελτιώσει την κοινωνία μέσα από τη μελέτη των φυτών.  Ο William Boyce Thompson, ένας Αμερικανός μεγιστάνας των ορυχείων,  ίδρυσε το ινστιτούτο μετά από ταξίδι στη Ρωσία με τον Ερυθρό Σταυρό το 1917 όπου εγιναν  μάρτυρες της φτώχειας και της πείνας. Ήταν την ανησυχία του για τον αυξανόμενο πληθυσμό των ΗΠΑ και τη δυνατότητα για  εφοδιασμού τροφών. Λειτούργησε μέχρι το 1978, όταν η αύξηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και η φορολογία περιουσίας υποχρέωσαν να μετακινηθεί στην Ιθάκη την πανεπιστημιούπολη του Πανεπιστημίου Cornell. Η πόλη του Yonkers κατέχει σήμερα το ακίνητο. Από το 2005 υπήρξε συζήτηση για μετατρέπεί σε ένα εμπορικό κτίριο και κέντρο ευεξίας, αλλά  τώρα τα κτίρια παραμένουν κενά  τα  παράθυρα έσπασαν,  οι τοίχοι  καλύπτονται από γκράφιτι, και τα φυτά αργά περιβάλλουν και καλύπτουν  τα θερμοκήπια. 

Just off Route 9 in Yonkers, a half-hour drive north of New York City, the Boyce Thompson Institute is an abandoned agricultural institute where the plants have gone wild. Opened in 1924, a collection of fields, greenhouses, and laboratories, its purpose was to improve society through the study of plants. William Boyce Thompson, an American mining magnate, established the institute after traveling to Russia with the Red Cross in 1917 and witnessing poverty and starvation. He was concerned about the USA’s growing population and the possibility of the food supply. It operated until 1978, when increasing air pollution and property taxes warranted a move to Cornell University’s Ithaca campus. The city of Yonkers currently owns the property. Since 2005 there has been talk of turning it into a commercial building and wellness center, but for now the buildings sit in limbo — windows smashed, walls covered in graffiti, and plants slowly enveloping the greenhouses. (via Slate)

Photographed by George on Flickr.

Photographed in Ohio by Shane McNelly

Άλλο ένα στο Οχάιο
Another one in Ohio…

Τα φυτά είναι ψηλότερα από εμάς!!
“These plants are taller than me”.

Full album by “BlueMaria”.
Τελικά στο Οχάιο δεν είναι μόνο ενα...

It looks like Ohio is a hotspot for abandoned greenhouses, here’s another one…

Η τοποθεσία, που προσδιορίζεται από τα σχόλια ως Θερμοκηπίου του Όθωνα(Otto’s). Ένας σχολιαστής έγραψε:

"Δούλεψα για και με τον Ken Otto  στο Warrensville θερμοκηπίου του από το 1981 εως το 1984. Η καρδιά μου σπάει δει αυτήν την εικόνα. Ο Ken με πήρε ως έφηβο και μου έδωσε την ευθύνη, δεξιότητες και αξία. Έπαιξε σημαντικό ρόλο στη ζωή μου και  αυτήν την ημέρα, θα ήθελα να μπορούσα με κάποιο τρόπο να γνωρίζει πόσο πολύτιμα ήταν  αυτά τα λίγα χρόνια  και πώς συνέβαλαν σε μεγάλο βαθμό να διαμορφώσουν τον άνθρωπο που είμαι σήμερα. "

Location, identified through the comments as Otto’s Greenhouse. One commenter wrote:

“I worked for and with Ken Otto at his Warrensville Greenhouse from 1981-1984. My heart breaks seeing this picture. Ken took me as a young teen and gave me responsibility, skills and value. He played a vital role in my life and to this day, I wish I could somehow let him know how precious and valuable those few years were and how they contributed a great deal in making me the man I am today.”

Photographed by Brian B.

“A former commercial rose farm gone wild”, location not given.

Full album here.

Χωρίς τοποθεσία
Location not given, photographed by Neil Berret.

"Το Steampunk θερμοκηπίο», φωτογραφήθηκε από τον Nicola Berlotti. Η τοποθεσία δεν είναι γνωστή, αλλά φαίνεται να είναι ένα δημοφιλές μέρος για τους φωτογράφους και πιο απίστευτες λήψεις από το εσωτερικό μπορεί να βρείτε εδώ.

“The Steampunk Greenhouse”, photographed by Nicola Berlotti. The location has been kept quiet but seems to be a popular spot for urbex photographers, more incredible shots of the interior can be found here.

Θερμοκήπιο "προς Πώληση"
“Greenhouse for sale” in Maine, photographed byHammockman.

"Το γυάλινο Δάσος".

Καθώς ο χρόνος προχώρησε, τα αναρριχητικά και άλλα φυτά έχουν αρχίσει να τυλίγονται γύρω από μεταλλικά δοκάρια, και νιώθεις ότι μεγάλωσαν  μαζί, πιάνοντας σφιχτά, στηρίζοντας , σχεδόν χαϊδεύοντας την δομή  σε μια αναπόφευκτη λήθη και  ερείπωσή. Κάτω από το από στρώμα των κλαδιών  τώρα παραμένει μια σκουριά, σήψη και  σκελετός ενός τόπου που κάποτε παρείχε τροφή και διακόσμηση για τα σπίτια, καθώς και μια αρκετά μεγάλη ποσότητα των θέσεων εργασίας.

“The Glass Forest”.

As time progressed, vines and other foliage had begun to wrap themselves around metal beams, which held the structure together, gripping them tightly with friendly winding hands, almost caressing them into an inevitable closure of ruination. Beneath the blanketing of vines now remains a rusting, rotting skeleton of a place that once provided food and decoration for homes, as well as a sizable amount of jobs to former employees.

Είμαστε τόσο εξοικειωμένοι με εμφάνιση και την αίσθηση ενός θερμοκηπίου. Αυτά τα μεγάλα διαστήματα, συνήθως κατασκευασμένα από γυαλί, να εισέρθεί ο ήλιος, η  ενθάρρυνση ανάπτυξης των λουλουδιών, των φυτών και τελικά  τροφίμων, αλλά τι συμβαίνει όταν οι δομές αυτές ξεχάστούνι; Τι συμβαίνει όταν αφήνουμε στα χέρια της φύσης; Θα βρείτε  μια ζωντανή σκηνή  που μπορεί να γεννηθεί από μία  φυσική καταστροφή.

We are so familiar with the vibrant, lively look and feel of the average greenhouse. These large spaces, usually built of glass, invite the sun in, encouraging the growth of flowers, foods and more, but what happens when these structures are forgotten? What happens when we leave something of this nature in nature’s hands? We find quite a vibrant scene can be spawned from natural destruction.

Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι αυτοί οι χώροι έχουν κατασκευαστεί ειδικά για να aυξήσουν την ανάπτυξη των φυτών, Αν αφεθούν να σαπίσουν, δεν θα μπορούσε να κυριαρχήσει η σήψη της ανάπτυξης.

Considering the fact that these spaces are built specifically to motivate the growth of plants, I’m sure you could imagine that once left to rot, it might not be doing much “rotting” as it is growing.

Κατά τους χειμερινούς μήνες, θα βρείτε μια δραστική αλλαγή του τοπίου ακόμη σε αντίθεση με κάθε σκέψη μιας «κανονικής» άποψη του θερμοκηπίου, όταν το χιόνι αρχίζει να πέφτει μέσα στο ποτήρι δάσος, επίστρωση γυμνά, στρίβοντας κλαδιά των δέντρων, που καλύπτει το δάπεδο και συμπληρώνοντας ένα χώρο που ανακτάται από Μητέρα Φύση. Αυτά χειμερινούς μήνες δίνουν ένα πολύ πιο ήρεμο εμφάνιση ενός σχεδόν μετα-αποκαλυπτικό στάδιο.

During winter months, we find a drastic change of scenery still unlike any thought of a “normal” greenhouse view when snow begins to fall into the glass forest, coating bare, twisting branches of trees, covering the floor and filling a space being reclaimed by Mother Nature. These winter months give a much more tranquil display of an almost post-apocalyptic stage.

Χωρις τοποθεσία ....

Location not given but find the full album here by Johnny Joo and his impressive urbex portfolio has a Facebook page here.

Χωρις τοποθεσία ....

Location not given
/ photographed by Adam Peterson

Κοσμικό Θερμοκήπιο στην Γερμανία

“Cosmic Greenhouse”, somewhere in Germany, exact location not given.

Full album by Urbex With Flo here.

Ενα νέο φεγγάρι στον ουρανό.Φωτογραφία σε εγκατελελειμένο θερμοκήπιο στην Τεργέστη

“A new moon in the sky”, photographed at an abandoned greenhouse in Trieste, by Vanessa Cornacchia

Kingston Lacy Kitchen Garden”.Στον Κινγκστόν θερμοκήπιο οικίας

“Kingston Lacy Kitchen Garden”. Photographed by Matt Northam, more photos of the location here.

Εγκαταλελειμμένα βικτοριανού ύφους θερμοκηπίο, το Villa Maria, στη βόρεια Ιταλία, κοντά στη λίμνη Κόμο. Η ακριβής τοποθεσία της φωτογραφίας ήταν πάνω από το ξενοδοχείο Villa Carlotta στην Tremezzo κοντά στη λίμνη Κόμο στη βόρεια Ιταλία. Η θέση του «χειμερινό» είναι στο  Griante / Cadenabbia. Το πάρκο ανήκει στη Villa Maria, μια παραλλαγή της παγκοσμίου φήμης κήπου της Villa Carlotta στην Tremezzo.

Η φωτογραφία τραβήχτηκε από τον Friedhelm Θωμά το 1985, αλλά μοιάζει με το Villa Maria έχει υποστεί μια αποκατάσταση  απο το 1985!

Αυτό είναι ό, τι φαίνεται σήμερα ...

Abandoned Victorian Style Greenhouse, Villa Maria, in northern Italy near Lake Como. The exact location of the photo was over the hotel Villa Carlotta in Tremezzo near Lake Como in northern Italy. The location of the “wintergarden” is Griante/Cadenabbia. The park belongs to Villa Maria, a variant of the world-renowned garden of Villa Carlotta in Tremezzo.

The photograph was taken by Friedhelm Thomas in 1985, but it looks like the Villa Maria has undergone a restoration since 1985!

This is what it looks like today…

And from above…

Sources: 1, 2.

 μετάφραση: Κ. Τατσης

 http://www.messynessychic.com/